2018年4月19日，2014级的徐心蕊在朋友圈分享了自己考上外交学院英语口译专业的喜讯。外交学院作为中国著名的高翻院校之一，是外交部唯一的直属院校，其目标是培养外事人才。徐心蕊能够考上外交学院足以证明她的优秀，正如她所说：“What doesn’t kill you makes you stronger. Stay true to your original aspiration and persistently forge ahead! Good luck to all of you!”热爱、努力、坚持，是徐心蕊寻梦之路一往无前的依仗。
“忙”应该是对徐心蕊生活状态最好的形容词。虽然已经被心仪的学校录取，但她仍旧十分繁忙，在公司实习、参加比赛、做翻译、当志愿者……经亨颐学院2018届优秀毕业生徐心蕊一步一步地成为了自己想要的样子。
考研是一条漫长的征程，一路上荆棘丛生，选择走上这条路需要莫大的勇气。据徐心蕊所说，刚开始家人并不支持她考研。但因为她自身十分热爱英语口译，想要继续深造，通过更好的平台来提升自己的能力，于是义无反顾地开始准备考研，家人也转而支持。虽然她挺住压力准备复习，但也做了两手准备，找了工作。考研和实习的同时进行，让她觉得有些力不从心，两者的时间也很难兼顾。对此，徐心蕊想和学弟学妹们说：“建议大家不要像我一样，想好了考研就专心考研，想要找工作就努力找工作，一心一意做一件事。”犹记得考研前几个月，微博热搜常常被“考研”刷屏，考生深夜背书，看着堆得如山般的资料，凭着一腔孤勇，只为了能够在下一个开学季走入自己心仪的学校。终点前的道路没有鲜花和掌声，唯有心中的目标相伴。
谈及为什么选择了外交学院，徐心蕊说是因为自己对口译这方面非常感兴趣，有想从事外事方面的翻译的想法，所以选择了外交学院。外交学院的师资力量很优秀，许多教师都是外交部的翻译高手，同时学校位于北京，这意味着她会有更多与口译相关的锻炼机会。徐心蕊因为自己的兴趣选择了适合自己的方向，并一往无前地为之努力，圆梦考入外交学院是对她辛苦付出的最大肯定。
在经亨颐学院的四年学习时光，她沉淀了自己的学识，而在各种比赛活动中，她也锻炼和提升了自己的能力。她在学院的新闻中心翻译部工作了两年，主要负责学院新闻、采访等稿件的翻译。徐心蕊也参加了各种各样的比赛，英语演讲赛、笔译比赛、口译比赛、希望之星英语风采大赛、人文学院的诗词比赛等等。对于参赛方面，她如是说：“我觉得大学能多参加比赛就多参加，不要太在乎结果，每一次参加都是很好的锻炼和经历。”诚然，参加比赛追求的不仅仅是好的名次，更是为了锻炼自己，这对她之后的研究生复试面试也打下了坚实的基础。此外，学院在师范生技能方面的着重培养，也使徐心蕊明白了如何上好每一堂课，这让她在台上变得更加轻松自如。
生活中的徐心蕊，是个乐观开朗的女生。听歌、画漫画、旅游都是她的兴趣爱好。但作为一个有着良好学习习惯的人，她能合理地平衡好自己的学习和活动时间。对此她颇有见地：“个人觉得大学还是尽量把精力花在学习上面，分清楚主次。还要做到学习的时候高效专注，这样省出来的时间就可以用于活动啦。”妥善安排学习和课余生活是门不简单的学问，一定程度上也会对自己的学习效率产生影响。
在采访的最后，徐心蕊也有一些寄语要给学弟学妹们：“希望学弟学妹们珍惜大学四年，好好提升自己各方面的能力，朝着自己的既定目标前行！未来的路可能崎岖，但是只要你坚持走下去，一定会有好的结果。”
学长支招之快问快答：
1.为考研做了哪些准备，准备了多久？
我是前期看了一些学长学姐的经验帖子再着手买书的，自己要找准方向。我的准备时间是断断续续的，在实习的时候抽空看点书，练一两篇翻译等等，大概用了9月到12月三个月中零碎的时间来准备。
2.为外交学校的面试有什么特别的准备吗？有什么面试的技巧分享吗？
外交学院的面试比较简单粗暴，就是两篇作文和交替传译，不像其他一些学校要根据专业提问或视译等等，所以大家之后可以根据学校的复试题作不同的准备。关于作文，我就主要看专八或雅思范文，锻炼自己思维能力，多关注时事。外交学院也挺重文化涵养的，比如今年作文就是让我们谈对“仁”“礼”“中庸”的理解，所以大家也一定要注意中文方面的积累！面试技巧方面，交替传译其实和上海中高中的面试环节差不多，老师读一段你翻译一段，考的是现场的发挥。我觉得主要有三个建议：1.平时练习时录音回听，不断修改；2.考试时心态一定要好，不要过于紧张，不然很容易听不出老师读了什么；3.保持流畅度，不要在个别单词的翻译上或看不清的笔记上纠结太久，不重要的选择直接跳过，或者灵活地换种表达，平时就要好好锻炼随机应变能力。
3.在学习上有什么小方法或者经验吗？如何规划自己复习的时间呢？ 我个人的习惯是在手机上写计划，可以是一周计划，也可以是一日计划，做完一项划掉一项，这样可以时时刻刻提醒自己。还有就是考研复习时要懂得穿插交替，看一会这门学科，看累了就换一门，这样可以防止自己陷入低效状态。对于要点，可以多做笔记，方便回头翻看。
4.什么时候确定毕业方向比较好？为什么？
大三上学期可以开始想了，早点着手规划可以给自己的未来多铺几条路，可能最后用不上，但比没有要好，很多事都是未知的，你并不知道未来有什么机遇或心态的改变。其实说实话，大家到了大四还是会很纠结的，一路纠结下来，大四上也基本能最终确定下就业方向来。
