初次见到詹冰冰，是在一个阳光倾洒的午后。
远远的，绿荫下的褐色长椅上，一个白衣红裙的女孩，正沉浸在书中的世界。优雅，文静。她的话不多，但极简的话语中却透出一份真诚与坚定。
“波澜不惊”---这是她用以描述即将逝去的大学时光。是的，眼前的她，就像一汪湛蓝色湖水，偶尔被微风吹起圈圈涟漪，却倒映着一个永远都令人捉摸不透的内心世界。
热爱文字，平时喜欢读读写写；热爱舞蹈，音乐，无聊的时候更喜欢看着天空发呆；也喜欢摄影，旅游，偶尔游离出常规的生活，像一条自在的游鱼，在不知名的心海深处找寻专属于自己的快乐。简而无声，却时时在哼唱内心的歌。
静静地感受，静静地思考，也静静地独享这世界的阴晴风雨。“生活就应该是自己喜欢的样子。”简单的信仰，她始终为之坚持。
“本以为四年光阴就会这样平淡无奇地过，但生活却真真实实发生了变化。”回忆起身后那条独自走过的路，依然平静的语气，却从眼神中流露出一丝少有的激动与感慨。这就是她的考研路。这段路已成一段刻骨铭心的记忆，而一切还是要从浙大的“第二校园”经历说起。
“大一大二就像高中的延续。”那时的她，每天除了上课就是泡图书馆学习。担任一届新闻中心翻译部部长，参加一些比赛和志愿者活动，除此之外，鲜有其他。“岁月静好，无惧变数。”她半开玩笑地说。然而大三的时候，一个去浙大交流的机会，却让她心动了。
“决定走出熟悉的圈子，去外面看看。”这是她选择做一名交流生的原因。
在浙大度过的一年时光无疑是美好充实而又令人难忘的。也正是从那时开始，她渐渐喜欢上浙里，喜欢上紫金港。课上，同学们严谨而活跃的思维，老师高水平的授课，都让她受益匪浅；课余，丰富多彩的社团活动带给她全新的体验。更为重要的是，正是在这些学习交流与演出活动中，她结识了许多要好的朋友，建立了彼此深厚的友谊，也让她开始一点点打开心扉，一点点发现一个“不一样”的自己。
交流期间，除了口语、写作、文学课以外，她选了很多翻译类的课程。她发现自己对翻译有着一种“说不出的情感”。 “也许是对文字的热爱吧！翻译是一条朝圣路，译者是朝圣者。”怀着一颗虔诚而淡然的心，挥洒想象与创造的热情，畅行在文字的理想王国，完成文化交流的使命。看似枯燥的翻译，在她的眼中竟是如此富有诗意，如此乐趣无穷。用她的话，翻译带给她的，着实是一种“久违的自信与成就感”。而后来，这也成了她考研的方向。
谈及为什么选择考浙大而不是其他高校，她说：“熟悉浙里了。”（其实在后来的谈话中才得知，那是四年前她的一个曾失之交臂的梦想）；而谈及为什么选择考研而不是直接就业，她说：“不想给人生留下遗憾。”“选择考研不是为了逃避就业压力，而是希望再给自己一个机会，一个以青春之名逐梦的机会。挖掘自身的潜力而不是过早定位，在读研的过程中我可以慢慢找到自己真正想要的东西。”
“等你回浙重聚”---分别时，她的浙大朋友们对她的祝福亦是他们之间的约定。现在她兑现了自己的承诺。
就像，一次历练，一场洗礼。当这段路一步一步地印满脚印，一点一点地都留在身后，现在的她，俨然内心已更加坚定，更加明晰前行的方向。即使未来之路依旧坎坷，依旧充满着不确定，但相信，她一定可以遇见更好的自己。
因为，努力的女孩一定会幸运。
学姐支招之快问快答
Q：如何看待考研？
A：考研是一种学习状态，仅仅比平时的战线拉得更长一些，强度更大一些而已。也许枯燥，也许并不轻松，但绝不等于痛苦。其实没有必要将它想象得太可怕，夸大辛苦与压力。我们都会有这样的经历，当集中精力去做一件事的时候，全身心投入到高速运转的状态反而会带来一种精神上的轻松感，考研也一样。这是一种无可替代的心灵的充实，满足与愉悦，更是我源源不断的动力。
Q：考研的时候如何调整心态?
A: 虽说是一个人的考研路，但低谷期是在所难免的，尤其是开始上路时的迷茫和冲刺阶段高强度的冲击，这时要注意及时调整状态，多多汲取外界的力量。可以找考研的同伴交流，也可以去考研论坛参考前辈们的经验，总之不要有过多的心理负担。考研并不能决定人生，未来有很多可能。
Q：对英语专业的学弟学妹有什么建议吗?
A: 听说读写是最基本的要求，基本功打好了才能将英语称为自己的专业，然后才能谈具体的专业方向，谈跨专业发展。另外，英语专业的学生不能忽视母语的学习，在翻译方向上，尤其是文学性翻译，所能达到的高度在很大程度上取决于母语水平与文学功底。因此建议平时可多读一些中外经典读本，多一些文学积淀，这一点对学翻译尤为重要。
Q：有什么好的生活习惯和学习方法或可以分享?
A：我的作息时间比较固定。五点半起床，跑步，晨读，吃早餐，然后开始一整天的学习或工作任务。但我不会挑灯夜读，晚上十点是必须睡了。充足的睡眠可以提高白天的学习效率。
由于专业原因，我的大部分时间都集中在笔头工作上，因此在零散的时间里，我会听一些听译材料，浏览国内外新闻网站，如Global Times, Economist, China-daily等，了解时事、经济、科技、文化、教育等方面的新闻动态。在整块时间里做外刊精读，精选不同题材的文章英汉互译。这些都在无形中帮我积累了大量的双语知识，扩大了知识面，对提高写作水平、加强语言表达能力和训练逻辑思维很有帮助。但是学习方法因人而异，适合自己的才是最好的。
文/经亨颐学院 张翊舒
