师礼学堂

当前位置 :  首页 > 学生工作 > 特色工作 > 师礼学堂

文科191 茅倩丽:It Is What a Man Must Do 老人与海阅读感评

来源 : 学工办     作者 : 茅倩丽     时间 : 2020-04-07点击量70

曾经历了让我无比沮丧挫败的高考,说实话,大学开学前挺“丧”的,认命,茫然,也不想挑战。高中时有一篇课文“桥边的老人”,让我见识了海明威的写作手法之一“冰山一角”,难读,要大量思考,我对海明威也一向敬而远之。这次到底是躲不过了。已经“佛系丧”的我只能打开老人与海。

打开来读,这还是挺独特的一次经历。这是我第二次尝试读英文原版书。第一次读的是“Kite Runner,相比其细腻,感性的文风,老人与海中海明威的文笔更精炼,但又词词准确,丝毫不减其给人带来的对一位沧桑倔强又可爱的硬汉老人,与大海之景的遐想。由于是英文版,我也遇到了不少生词,这就要去查翻字典,还有不少的culture barrier,海明威笔下“渔夫之语”,这真的挺难查的,理解上我也闹了不少笑话。这就要揣摩整合整段乃至整页的文意,也算是无奈地折中了我读中文囫囵吞枣的急躁坏习惯。海明威的用词真的很精准,尤其是其形容词与动词,海上各种天气,海面,鱼,水藻,水母,odd的捕鱼工具,连贯揪心的老渔夫捕鱼动作……对我来说天方夜谭般的Havana大海,渔夫的艰苦生活,在我的脑海中想象浮现……这对高考就刷题,长久在暑假“颓浪”的我的几近枯涸的大脑与心灵,是多珍贵浇灌与享受!

这本书可能只是单纯的讲了一位老渔夫捕鱼,超越失败的精彩情节故事,也有人说这本书是采用大量象征手法的。但我觉得第一吸引我的是老人的立体形象,本身已如此丰满。也许是受挫的我与这位particularly unlucky old brother特别有共鸣吧。首先,他是个特别能坚持人。八十四天,将近三月的一无所获!他还是坚持着希望,继续,出海。他也是一位令人惊叹的“有故事”的老硬汉和“big Yankee fan,他对年轻时非洲经历自豪与怀念,让我感觉”烈士暮年,壮心不已”,他捕鱼时的对鱼线的操作体现了他惊人的忍耐力,直接勒住自己的肩膀和背,与那条鱼久久搏斗,与平铲鲨的搏斗……不过最让我欣赏的一部分是他的阅历智慧与他硬汉表面下那颗通透的人心。比如说他对那个幸运男孩的关爱与相互照顾。出海前的月光下,他叫男孩起床的温馨场景。对海龟,海洋的感情,对拉他远去的对手大马林鱼的换位思考,体现了老渔夫的智慧与对大海尊重。“他在海上单独漂泊时,想必他也是累的,怕的.I wish the boy were here,还打破自己尊重多年的规则“不在出海捕鱼时讲话”,speak aloud when he is alone将自己的想法大声说出来,真实面对自己。海明威没有去神化一个硬汉角色,他会害怕,孤独,有感触。这更对比突出了他义无反顾选择搏斗到底的决毅。上他在他皮肤上多年被太阳晒出来的斑驳,他对捕鱼时“be exact的追求,他的捕鱼tricks,等,这些让我知道了老人虽然很不幸运,但自身经验十分丰富,绝对是合格的渔夫。这就让整体读起来没有cynicalreckless的感觉,对这类”与命运抗争”题材的小说能有这种自然真实的感觉,还是非常难得的。

至于边读边分析这本小说的象征意义,也是一桩趣事。老人的确不受幸运女神的待见。而老,这是种必然的不幸。我们在生活中大多也似乎如此。Sometimes it seems that we are haunted by the bad luck,just waiting for our big fish,waiting,waiting,never coming,and at the same time ,we are growing old,the time running out.也许这是命。有人抱怨而懦弱的干等,也有人直接放弃。老人在知道,马林鱼很强大危险,甚至马林鱼已经被鲨鱼抢的只剩一副骨架时,他为什么不直接剪线let it go,而选择战斗到底?他知命而不认运。是那硬汉的皮与血,再加上对自己命运清醒认知。He knows what he is born for.能抓到鱼的好渔夫。他很自信自己也有实力做到。他为此可以不想自己钟情的baseball,乃至独自在海上endure the suffering even lose his life. We are never fighting with our fate ,instead,we will be its fighter,against all the difficulty and bad luck,even we are destroyed,but we can say we are not defeated.这就是老人象征的生活理想态度。

那条大马林鱼象征着时突如其来的幸运,与相伴而来的周旋,风险与未知。而那群鲨鱼象征生活中总有一些太残忍。你会怕,激动,也与其忍耐,战斗。至于那个小男孩,可能是我们生活中身旁的幸运者,给我们关心和同情。In comparison to the old man ,he maybe a little naive and limited by his luck,but he has just the same singing heart as the man,and he is there to back the old man up.有些小缺点,却也有义气,我们却是要珍惜他们

小说中还有两个很有趣的词“la mar el mar.la mar是老人对大海的爱称,而el mar是某些年轻渔夫对多变的大海的憎恶之称。很奇怪,老人对给他如此多折磨的大海竟有如此爱称。大海象征这什么呢,是恩赐,也可能是无限折磨。是晴朗,也可能是无限未知。是对远方的向往刺激,也是辽阔到让他渺小害怕的东西。这也是生活啊!我们不能选择去战胜,我们只能选择不断战斗中。我们不能选择与其和解,但我们却去选择热爱和拥抱她。还有老人在大海中是因自己对那条大鱼的追求孤独离岸远行,人生中,我们追求而承担风险时,事实上大多也是不得不孤独的。总之,老人最厉害的是同时拥有“will ”solution“endurance.不断克服自己内心的恐惧与独行时外界一次与一次的困难。

最后我想说的是我很感谢这本书。这本书随精短,却意涵丰富。海明威的高质量写作不仅让我重拾对阅读的爱好,这本书也让我明白了高考时与后的懦弱,与对困难和生活的正确态度。Embrace and fight for our fate,even when you have gotten nothing.It is what a man must do.


版权所有 © 杭州师范大学经亨颐教育学院 地址:杭州市余杭区余杭塘路2318号杭师大仓前校区D区块诚园5-6号楼
邮编:311121 电话:0571-28865586 电子邮箱: jhyjyxy@hznu.edu.cn     公安备案号:33011002011919  浙ICP备11056902号-1
版权所有 © 杭州师范大学经亨颐教育学院
地址:杭州市余杭区余杭塘路2318号杭师大仓前校区D区块诚园5-6号楼
邮编:311121 电话:28865586
邮箱 : jhyjyxy@hznu.edu.cn